I don't think I should have to pay my ticket. Can I bring my documentation to the Violations Bureau Window?

No. All contested matters must be heard in open court and on the record.